1
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
Ah, César.

2
00:00:26,700 --> 00:00:30,700
Tu regreso a Roma nos ha hecho a todos tan
feliz. Oh, divina.

3
00:00:31,540 --> 00:00:34,000
Te doy la bienvenida a la ciudad. Oh,
César.

4
00:00:41,160 --> 00:00:45,360
He sido recibido por la gente que
sólo adorame.

5
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
Gracias chicos.

6
00:00:51,580 --> 00:00:52,920
Buen trabajo, Marco.

7
00:00:55,240 --> 00:00:56,300
Escucha, Falco.

8
00:00:56,780 --> 00:00:57,980
Sí, César.

9
00:00:58,340 --> 00:01:02,740
A partir de mañana quiero los juegos del circo.
en el Coliseo, y deben durar por

10
00:01:02,740 --> 00:01:03,760
100 días.

11
00:01:04,879 --> 00:01:07,420
Ese es un agradecimiento a todos los
gente.

12
00:01:07,660 --> 00:01:10,300
Pero, César, eso te costaría un
fortuna.

13
00:01:11,340 --> 00:01:14,960
Ningún precio es demasiado alto para la felicidad.
de mi pueblo.

14
00:01:15,800 --> 00:01:20,460
Es cierto, César, pero lamento decírtelo.
que el Senado nunca lo aprobaría.

15
00:01:25,740 --> 00:01:26,740
Escucha, Cayo.

16
00:01:29,040 --> 00:01:31,900
La gente me saluda a mí, no el
Senado.

17
00:01:44,600 --> 00:01:47,380
Escuche, estamos en manos de un loco.

18
00:01:49,100 --> 00:01:51,460
Tenemos que hacer algo antes de que sea demasiado.
tarde.

19
00:03:49,480 --> 00:03:50,880
Eres tan hermosa, prima.

20
00:03:54,580 --> 00:03:55,580
No seas tímido.

21
00:03:56,000 --> 00:03:57,880
Seguramente no te avergüenzas delante de
yo.

22
00:04:00,940 --> 00:04:02,580
Pensé que habías ido al Senado.

23
00:04:03,060 --> 00:04:05,600
Ah, ahí están, nada más que serpientes.

24
00:04:06,940 --> 00:04:08,600
Debo preferir este palacio.

25
00:04:09,840 --> 00:04:11,760
Y la vista de tus pies descalzos.

26
00:04:13,540 --> 00:04:15,140
¿Has venido a coquetear conmigo?

27
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
No exactamente.

28
00:04:17,230 --> 00:04:19,810
Me gustaría saber que piensas sobre mi
idea para los juegos.

29
00:04:20,810 --> 00:04:24,330
La gente los amará y amará
tú aún más por ellos.

30
00:04:25,270 --> 00:04:27,290
¿Qué debo hacer para que me ames?

31
00:04:28,870 --> 00:04:30,370
Ya te amo.

32
00:04:31,710 --> 00:04:33,770
Sin embargo... Pídeme lo que quieras.

33
00:04:34,350 --> 00:04:35,350
Cualquier cosa.

34
00:04:36,070 --> 00:04:37,070
¿Cualquier cosa?

35
00:04:37,570 --> 00:04:39,150
Soy el emperador del mundo.

36
00:04:40,470 --> 00:04:42,990
Quiero que Maximus sea trasladado a Roma.

37
00:04:44,190 --> 00:04:45,190
¿Máximo?

38
00:04:45,640 --> 00:04:47,440
¿Qué tiene que ver Maximus con esto?

39
00:04:47,680 --> 00:04:49,820
Es nuestro amigo y un general valiente.

40
00:04:51,120 --> 00:04:53,840
Podrías nombrarlo comandante de la
Legión Romana. Eso es imposible.

41
00:04:57,140 --> 00:05:02,540
Él fue con... Él fue con su esposa.

42
00:05:02,980 --> 00:05:06,820
No quiere volver a Roma. hizo
¿Él te lo dice? No.

43
00:05:07,140 --> 00:05:10,520
Dejó el campo de batalla en Germania.
De repente y ni siquiera me dije adiós.

44
00:05:11,040 --> 00:05:12,740
Sí, bueno, ya ves.

45
00:05:13,240 --> 00:05:15,060
Es la persona en la que no puedes confiar.

46
00:05:15,520 --> 00:05:20,100
Pero si pudieras... Ah, tonto de mi parte. yo
Olvidé algo urgente que hacer.

47
00:05:25,360 --> 00:05:27,980
¿Están todavía tus hermosos pechos para
máximo?

48
00:05:29,600 --> 00:05:34,000
A menudo sueño con tener brazos fuertes
a mi alrededor.

49
00:05:47,950 --> 00:05:48,950
Paz.

50
00:06:58,830 --> 00:06:59,830
¡Oh!

51
00:16:44,110 --> 00:16:45,110
Estás muerto.

52
00:16:45,350 --> 00:16:46,710
Ten piedad, César.

53
00:16:50,130 --> 00:16:53,630
No quiero ensuciar el piso con
tu sangre. Te perdono la vida.

54
00:17:02,370 --> 00:17:04,490
Marcus, te daré tres esclavos.

55
00:17:05,069 --> 00:17:07,230
Muchas gracias César. es un lindo
presente.

56
00:17:07,790 --> 00:17:08,790
Tu elección.

57
00:17:27,369 --> 00:17:30,870
Vemos que eres un gran guerrero, pero lo eres.
¿Eres tan bueno como un amante?

58
00:17:31,490 --> 00:17:34,570
Lucho y amo de la misma manera.

59
00:18:26,990 --> 00:18:28,330
Soy el emperador del mundo.

60
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
Seguir.

61
00:19:26,300 --> 00:19:28,540
Disculpe, César. Yo no lo sabía.

62
00:19:28,860 --> 00:19:29,860
No, no.

63
00:19:30,020 --> 00:19:31,020
No, ven.

64
00:19:31,120 --> 00:19:32,220
Ven y disfrútalo.

65
00:19:33,480 --> 00:19:35,500
Mis hombres tienen derecho a divertirse.

66
00:19:36,020 --> 00:19:38,340
Toma, ella te complacerá. Seguir.

67
00:30:43,080 --> 00:30:43,899
para hablar conmigo?

68
00:30:43,900 --> 00:30:46,220
Todavía. Nos vamos a Roma.

69
00:30:46,640 --> 00:30:50,220
¿Roma? Cómodo ha declarado 100 días de
juegos.

70
00:30:50,420 --> 00:30:53,500
Los organizadores están reclutando gladiadores.
de todo el imperio.

71
00:30:53,880 --> 00:30:57,640
Te refieres a que te maten en el Coliseo.
Es más glorioso que ser asesinado en

72
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
provincia?

73
00:30:58,860 --> 00:31:02,200
Pelear en el Coliseo podría traer
tu fama, riqueza y honor.

74
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
Incluso podrías luchar contra el
emperador.

75
00:31:05,420 --> 00:31:07,040
¿Cómodo pelea en la arena?

76
00:31:07,460 --> 00:31:08,620
Sí, por supuesto que sí.

77
00:31:08,960 --> 00:31:10,640
Para ganarse el cariño de la gente.

78
00:31:11,160 --> 00:31:12,900
Y hasta ahora siempre ha ganado.

79
00:31:13,280 --> 00:31:14,780
Dicen que es despiadado.

80
00:31:15,720 --> 00:31:17,500
Me gustaría cruzar espadas con él.

81
00:31:17,740 --> 00:31:18,980
Eso depende de ti.

82
00:31:19,560 --> 00:31:21,060
Sólo lucha contra los mejores.

83
00:31:23,200 --> 00:31:25,240
Entonces viviré para ese momento.

84
00:31:48,910 --> 00:31:50,130
Que los dioses estén contigo.

85
00:31:52,550 --> 00:31:54,790
Senador, ¿quería hablar conmigo?

86
00:31:55,290 --> 00:31:56,290
Sí.

87
00:32:01,110 --> 00:32:02,110
¿Estás sola?

88
00:32:02,790 --> 00:32:04,890
Sí, por supuesto, pero ¿por qué tanto secretismo?

89
00:32:05,930 --> 00:32:07,570
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso.

90
00:32:08,190 --> 00:32:09,530
Hasta las paredes tienen oídos.

91
00:32:10,330 --> 00:32:12,470
Me imagino que debe ser muy grave.

92
00:32:14,230 --> 00:32:17,130
Es. Algo que podría afectar la
destino de Roma.

93
00:32:23,920 --> 00:32:26,000
Deja la bandeja allí. voy a servir el vino
yo mismo.

94
00:32:27,200 --> 00:32:28,520
Sí, puedes ir.

95
00:32:29,260 --> 00:32:30,260
Gracias, señora.

96
00:32:33,400 --> 00:32:35,300
Estás tomando un gran riesgo conmigo.

97
00:32:36,840 --> 00:32:41,540
No le tengo miedo a la muerte, sino a Cominus.
hace que sea peligroso vivir en Roma, y

98
00:32:41,540 --> 00:32:44,220
debe hacer algo al respecto. es el
¿El Senado te respalda?

99
00:32:46,160 --> 00:32:48,760
Todos, excepto el senador Falcus.

100
00:32:49,520 --> 00:32:51,480
¿Cómo podrías evitar a los pretorianos?

101
00:32:55,370 --> 00:32:56,450
Todo el mundo tiene un precio.

102
00:32:56,990 --> 00:32:58,350
Incluso Marco Lathus.

103
00:32:59,390 --> 00:33:00,850
No, él no.

104
00:33:01,470 --> 00:33:04,310
Cómodo le paga muy bien y sin
Con su ayuda, el complot fracasaría.

105
00:33:08,410 --> 00:33:15,050
A menos que encontremos a alguien que
Los pretorianos obedecerían sin el

106
00:33:15,050 --> 00:33:16,050
duda.

107
00:33:17,010 --> 00:33:19,290
Encuentra a ese alguien y ya veremos, ¿vale?

108
00:33:21,410 --> 00:33:22,510
Gracias por escuchar.

109
00:33:52,460 --> 00:33:53,460
Acabo de llegar a Roma.

110
00:33:54,400 --> 00:33:55,400
Barak, ¿para qué?

111
00:33:56,120 --> 00:33:57,900
Para conseguir el dinero del emperador.

112
00:33:59,060 --> 00:34:01,620
Oh. Bueno, veo que tienes unos bonitos
mercancía.

113
00:34:02,160 --> 00:34:05,300
Sí. Bueno, continúa. Vamos.

114
00:34:24,810 --> 00:34:25,810
Entra.

115
00:34:26,389 --> 00:34:27,389
Tú no.

116
00:34:28,190 --> 00:34:30,290
Oye, continúa.

117
00:34:32,670 --> 00:34:33,969
Tú, ven.

118
00:34:35,449 --> 00:34:37,770
Ella es una de las mejores, puedes creerlo.
yo.

119
00:34:38,190 --> 00:34:39,190
Muy bien, ven.

120
00:35:13,260 --> 00:35:14,700
Pero esto es un burdel.

121
00:35:14,920 --> 00:35:17,720
Sí, pero no hay otro lugar donde pueda
ponerte arriba.

122
00:35:18,480 --> 00:35:20,120
No me digas que estás en shock, pequeña.
virgen.

123
00:35:20,720 --> 00:35:21,720
Seguir.

124
00:35:23,400 --> 00:35:25,020
Allí está tu habitación.

125
00:35:25,560 --> 00:35:26,560
Puedes irte.

126
00:35:27,080 --> 00:35:28,320
Ve a tu habitación.

127
00:35:37,040 --> 00:35:38,180
Por fin una chica nueva.

128
00:35:41,089 --> 00:35:42,830
Podríamos divertirnos mucho juntos.

129
00:35:50,490 --> 00:35:52,390
Tener cuidado. Ella es buena con la espada.

130
00:35:52,910 --> 00:35:53,910
Déjala en paz.

131
00:35:55,550 --> 00:35:56,550
Está bien.

132
00:51:25,000 --> 00:51:26,660
¿Qué? ¿Acceso?

133
00:51:27,360 --> 00:51:29,180
Nuestras reservas de caza son muy bajas.

134
00:51:29,840 --> 00:51:31,580
Si estas células morirán de hambre.

135
00:51:36,520 --> 00:51:40,240
A Roma y a la gente les encantan los juegos.

136
00:51:40,840 --> 00:51:42,820
Y tienen derecho a estar allí.

137
00:51:45,320 --> 00:51:50,420
Incluso si eso significa hambruna, enfermedades y
muerte, ¿es eso? debemos prevenir

138
00:51:50,420 --> 00:51:55,390
los comunistas traen esta ciudad y toda
imperio abajo. al hambre y a la ruina.

139
00:52:45,200 --> 00:52:46,200
Mi padre.

140
00:52:47,120 --> 00:52:49,820
Ha regresado del Hades para tomar
venganza.

141
00:52:50,960 --> 00:52:52,500
No, no hay nadie allí.

142
00:53:01,600 --> 00:53:05,920
Puedo sentir su presencia aquí.

143
00:53:09,380 --> 00:53:12,000
Amaba a Maximus y esperó para hacerlo.
emperador.

144
00:53:12,840 --> 00:53:14,560
Tuve que matarlos a ambos, ¿sabes?

145
00:53:15,050 --> 00:53:16,050
Yo los maté.

146
00:53:17,210 --> 00:53:19,670
¿Mataste a tu padre y a Maximus?

147
00:53:22,990 --> 00:53:23,990
Ay, Matilda.

148
00:53:25,110 --> 00:53:27,110
Fue sólo un sueño.

149
00:53:28,170 --> 00:53:29,590
Sólo una pesadilla.

150
00:53:30,350 --> 00:53:36,350
Ah, me dijo.

151
00:53:39,410 --> 00:53:43,710
¿Te quedarías conmigo?

152
00:53:44,220 --> 00:53:45,220
Eso fue sólo un sueño.

153
00:54:01,000 --> 00:54:05,660
Ella me odia.

154
00:54:08,780 --> 00:54:10,200
Pequeña puta estúpida.

155
00:54:20,140 --> 00:54:23,920
Pronto será nuestro turno. quiero que lo hagas
dalo todo y a luchar

156
00:54:24,640 --> 00:54:26,060
Y tú también tienes que sobrevivir.

157
00:54:26,440 --> 00:54:30,260
Cuida tus flancos, mantén tus escudos en alto,
y recuerda mantener entretenidos a los espectadores.

158
00:55:42,830 --> 00:55:47,570
quien rinde a su emperador y al radiante
Donatilla su homenaje.

159
00:55:48,610 --> 00:55:50,450
¿Repartiste toda la comida?

160
00:55:50,790 --> 00:55:52,570
Por supuesto, como me dijiste.

161
00:55:53,430 --> 00:55:55,070
La gente es como perros.

162
00:55:56,010 --> 00:55:58,250
Aman a cualquiera que los alimente.

163
00:56:01,370 --> 00:56:03,310
Feo, ¿qué viene ahora?

164
00:56:03,610 --> 00:56:07,670
Una batalla completa entre los mejores
gladiadores de todo el imperio.

165
00:56:47,630 --> 00:56:48,630
Es normal.

166
00:56:49,090 --> 00:56:50,090
¿Tienes miedo?

167
00:56:50,510 --> 00:56:54,010
Sí. Mantente cerca de mí. Pase lo que pase,
permanecemos juntos.

168
00:56:54,730 --> 00:56:58,870
Sí. A medida que llegamos al centro del
arena, quiero que te quedes detrás de mí.

169
00:56:58,870 --> 00:57:00,030
despacio. ¿Se entiende eso?

170
00:58:09,870 --> 00:58:10,870
¿Quién es ese gladiador?

171
00:58:11,590 --> 00:58:12,970
Ah, ex legionario.

172
00:58:13,170 --> 00:58:14,810
Estrella de los ruedos provinciales.

173
00:59:07,500 --> 00:59:09,580
¿Qué hizo Epsilon ahora?

174
00:59:12,000 --> 00:59:13,420
Casi tan bueno como yo.

175
00:59:15,120 --> 00:59:18,660
¿Estás aquí para ver si todo esto
¿El derramamiento de sangre vale nuestras reservas de cereales?

176
00:59:19,460 --> 00:59:20,500
La gente piensa que sí.

177
00:59:20,840 --> 00:59:21,840
¿OMS?

178
00:59:24,840 --> 00:59:27,920
Lo que el pueblo necesita es liderazgo.

179
00:59:28,360 --> 00:59:30,000
No esta diversión bárbara.

180
00:59:31,160 --> 00:59:34,940
Como sabes, todo en Roma tiene su
precio. Incluso el amor.

181
00:59:35,540 --> 00:59:37,020
Incluso el amor tiene su precio.

182
00:59:39,780 --> 00:59:40,780
Escúchalos.

183
00:59:42,200 --> 00:59:43,380
Me adoran.

184
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
El premio será este anillo.

185
01:00:47,420 --> 01:00:48,680
Realmente te lo ganaste.

186
01:00:55,960 --> 01:00:56,960
Recógelo.

187
01:01:09,720 --> 01:01:11,120
Detente, esclavo.

188
01:01:12,540 --> 01:01:14,300
Date la vuelta y dime tu nombre.

189
01:01:31,280 --> 01:01:38,080
Soy Quinto, Fabio Máximo, general de
la Décima Legión,

190
01:01:38,260 --> 01:01:43,460
y leal al verdadero Emperador de Roma,
Marco Aurelio.

191
01:02:43,280 --> 01:02:44,280
A los vencedores.

192
01:02:48,420 --> 01:02:52,900
Y ahora les tengo una grata sorpresa.
aquellos de ustedes que han desafiado y

193
01:02:52,900 --> 01:02:53,900
muerte vencida.

194
01:03:00,240 --> 01:03:01,820
Ella ya tiene compañía.

195
01:03:09,700 --> 01:03:11,620
Con los mejores deseos de su dueño.

196
01:03:24,360 --> 01:03:25,360
¿Adónde crees que vas?

197
01:03:25,480 --> 01:03:26,480
Tienes trabajo.

198
01:03:26,980 --> 01:03:27,980
¿Trabajar?

199
01:03:28,740 --> 01:03:29,740
Mira ahí.

200
01:03:29,760 --> 01:03:32,800
Esa señora ha pagado mucho dinero para
hablar contigo. Envíala lejos.

201
01:03:35,500 --> 01:03:39,680
Muy bien. Si realmente no quieres,
No puedo obligarte. la enviaré

202
01:03:39,680 --> 01:03:40,680
lejos. Esperar.

203
01:03:50,500 --> 01:03:52,280
Sabía que no me decepcionarías.

204
01:04:02,270 --> 01:04:03,410
Vamos a mi celda.

205
01:04:10,710 --> 01:04:15,530
¿Por qué viniste?

206
01:04:16,510 --> 01:04:18,030
Porque Roma os necesita.

207
01:04:18,770 --> 01:04:22,350
¿Roma? Roma me mantuvo encadenado y me hizo
pelear en la arena.

208
01:04:23,250 --> 01:04:26,970
Estoy hablando de la Roma que está enferma.
y cansado de Cómodo y está gritando

209
01:04:26,970 --> 01:04:27,549
por la justicia.

210
01:04:27,550 --> 01:04:28,870
Debes creerme.

211
01:04:29,630 --> 01:04:30,970
¿Por qué debería creerte?

212
01:04:31,500 --> 01:04:33,100
Necesitamos que alguien nos guíe.

213
01:04:33,360 --> 01:04:36,140
Necesitamos a alguien que sea valiente y
leal a la institución.

214
01:04:36,720 --> 01:04:37,720
Te necesitamos.

215
01:04:39,340 --> 01:04:40,780
¿Tú y quién más?

216
01:04:41,120 --> 01:04:42,120
Los senadores.

217
01:04:42,980 --> 01:04:44,280
Y mucha de la gente.

218
01:04:44,700 --> 01:04:45,700
¿No están con ellos?

219
01:04:46,040 --> 01:04:47,300
Ahora están de tu lado.

220
01:04:48,020 --> 01:04:49,640
Acabas de ganarlos en la arena.

221
01:04:50,360 --> 01:04:51,540
¿Y los pretorianos?

222
01:04:53,420 --> 01:04:56,520
Muchos de ellos ya han servido bajo
usted y obedecerá todas sus órdenes.

223
01:04:59,480 --> 01:05:01,230
Entonces. ¿Has decidido cuándo?

224
01:05:02,030 --> 01:05:03,850
Muy pronto, os lo puedo asegurar.

225
01:05:06,130 --> 01:05:07,130
¿Qué estás haciendo?

226
01:05:07,350 --> 01:05:08,650
Bueno, he pagado por esto.

227
01:18:20,300 --> 01:18:23,540
¿Por qué tengo la impresión de que tus palabras?
¿Están llenos de ironía y engaño?

228
01:18:23,860 --> 01:18:25,360
No, estás equivocado.

229
01:18:27,600 --> 01:18:28,600
Sí.

230
01:18:29,440 --> 01:18:30,440
Comete errores.

231
01:18:30,920 --> 01:18:32,300
He cometido muchos errores.

232
01:18:33,220 --> 01:18:36,860
Y uno de mis mayores errores fue
Creo que Marco Letus

233
01:18:36,860 --> 01:18:38,400
Maximus a mis órdenes.

234
01:18:39,660 --> 01:18:41,240
Eso nunca volverá a suceder.

235
01:18:52,390 --> 01:18:57,550
Si quieres vivir, asegúrate de que
Maximus muere en la arena.

236
01:18:59,790 --> 01:19:01,730
Tu deseo es mi orden, César.

237
01:19:02,090 --> 01:19:05,250
Es mejor yo, o no verás el
amanecer de un nuevo día.

238
01:19:06,490 --> 01:19:09,090
No, hoy Maximus luchará solo en
la arena.

239
01:19:09,870 --> 01:19:10,870
¿Solo?

240
01:19:10,970 --> 01:19:11,970
El Emperador decidió.

241
01:19:12,110 --> 01:19:14,070
Ten cuidado, Cómodo te quiere muerto.

242
01:19:16,330 --> 01:19:17,330
Lo sé.

243
01:19:33,480 --> 01:19:39,640
El Coloso de Rodas, aquí en carne y hueso
y sangre. Los despiadados, invictos,

244
01:19:39,640 --> 01:19:41,860
invencible. Tengo que ser un Siracusa.

245
01:20:11,340 --> 01:20:17,760
campeón del ruedo provincial, el
ex general romano, futuro muerto

246
01:20:17,980 --> 01:20:21,620
Quinto Fabio Máximo.

247
01:20:46,220 --> 01:20:47,360
¿Dónde están los otros gladiadores?

248
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
Estoy solo.

249
01:20:53,860 --> 01:20:55,000
Salve César.

250
01:20:56,840 --> 01:21:01,620
Habla por ti mismo.

251
01:21:02,080 --> 01:21:03,500
No voy a morir.

252
01:21:09,420 --> 01:21:12,200
Debe haberse vuelto completamente loco.
mente. Mira eso.

253
01:21:18,469 --> 01:21:19,650
Queremos que puedas moverte.

254
01:23:44,210 --> 01:23:45,210
¡Máximo!

255
01:23:56,430 --> 01:23:57,830
¡Máximo!

256
01:24:14,339 --> 01:24:15,380
¡Máximo! ¡Máximo!

257
01:24:15,900 --> 01:24:17,520
¡Máximo! ¡Máximo!

258
01:24:17,920 --> 01:24:19,480
¡Máximo! ¡Máximo! ¡Máximo!

259
01:24:25,880 --> 01:24:26,880
Estoy decepcionado.

260
01:24:28,300 --> 01:24:29,300
Muy decepcionado.

261
01:24:29,580 --> 01:24:31,580
Estaba seguro de que... no quiero escuchar.
eso.

262
01:24:34,480 --> 01:24:38,980
Todo lo que sé es... La única manera de conseguirlo.
deshacerse de Maximus está en la maldita arena.

263
01:24:39,940 --> 01:24:41,840
Parece que los dioses lo protegen.

264
01:24:42,860 --> 01:24:46,640
Pero no te protegerán si
Esta vez vuelve a fallar.

265
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
¡Domitila!

266
01:24:55,400 --> 01:24:56,960
¡Domitila! ¡Domitila!

267
01:25:11,560 --> 01:25:14,260
Si me hablas de ella te daré
tu todo.

268
01:25:15,320 --> 01:25:19,500
Bueno, ¿qué tengo que hacer a cambio?
¿para todo?

269
01:25:20,100 --> 01:25:21,300
Quiero tu belleza.

270
01:25:22,460 --> 01:25:24,160
Y los secretos de Damodila.

271
01:35:05,620 --> 01:35:07,700
Samathia, he hablado con Maximus.

272
01:35:08,080 --> 01:35:09,800
¿Y ha aceptado nuestra oferta?

273
01:35:10,700 --> 01:35:11,860
Sí, él está de acuerdo.

274
01:35:14,040 --> 01:35:15,320
Mañana por la noche ganaremos.

275
01:35:16,360 --> 01:35:18,200
He hablado con la Guardia Pretoriana.

276
01:35:18,760 --> 01:35:21,660
Si odia la rebelión, lo harán.
Síguelo.

277
01:35:22,740 --> 01:35:23,740
¿Todos?

278
01:35:24,360 --> 01:35:26,780
Aceptaré a los leales a Marcus.
Leto.

279
01:35:27,680 --> 01:35:29,820
Marcus Laetus será un problema para
seguro.

280
01:35:30,660 --> 01:35:33,140
Estoy seguro de que puedo convencerlo si lo intento.
lo suficientemente duro.

281
01:35:33,960 --> 01:35:34,960
Está bien.

282
01:35:40,990 --> 01:35:42,190
Aquí está tu dinero.

283
01:35:46,050 --> 01:35:47,310
Esto es muy generoso.

284
01:35:54,250 --> 01:35:55,250
Roma, Roma.

285
01:35:55,490 --> 01:35:56,490
Pobre Roma.

286
01:35:56,590 --> 01:35:57,590
Qué vergüenza.

287
01:52:45,070 --> 01:52:47,750
Habla con César sobre un asunto del
mayor importancia.

288
01:52:49,190 --> 01:52:51,330
¿Qué podría ser más importante que el amor?

289
01:52:53,270 --> 01:52:54,270
Una trama.

290
01:53:00,230 --> 01:53:01,630
Salir. Déjanos en paz.

291
01:53:11,550 --> 01:53:12,550
¿Para cuando?

292
01:53:13,370 --> 01:53:14,410
No lo sé todavía.

293
01:53:14,750 --> 01:53:17,210
Pronto. Uno, tal vez dos días.

294
01:53:18,170 --> 01:53:20,430
Marcus, debes alertar al pretoriano.
guardias.

295
01:53:20,810 --> 01:53:22,250
Ya lo hice.

296
01:53:22,850 --> 01:53:24,670
¿Debo arrestar a los involucrados?

297
01:53:26,270 --> 01:53:27,270
No.

298
01:53:28,150 --> 01:53:32,710
Primero quiero que vean cómo su héroe
es sacrificado en la arena.

299
01:53:35,670 --> 01:53:36,670
Obedezco.

300
01:53:36,990 --> 01:53:37,990
Ah, Latos.

301
01:53:40,630 --> 01:53:44,350
Ordena a los esclavos encargados de los juegos.
Mantén a los leones hambrientos.